środa, 31 października 2012

Przyjdzie taka jesień - siądziemy przy stole 
i po raz pierwszy już na zawsze nikogo nie będzie brakować.
When that autumn comes we shall sit round the table
and for the first time and for ever nobody will be missing.

wtorek, 16 października 2012

piątek, 12 października 2012

Pocztówka z Nicei. Wszystko zwyczajnie. Zakochani objęci uśmiechają się 
na widok sikającego chłopca. Kobieta z dzieckiem. Anioły spacerują po ulicy 
nie dotykając bruku. Tylko starsza Pani wie - z jej okna widać już za-chwilę.

A postcard from Nice. Everything as usual. Those in loved embraced smile
when seeing a peeing boy. A woman with a child. The angels walk on the street
without touching the pavement. Only the older woman knows - 
from her window she can see the next-in-the-moment.
Ze specjalną dedykacją dla Ani I.