piątek, 22 kwietnia 2011

Biegun nie bardzo mroźny, bo z wiosną za oknem.
A pole that is not too frosty, hence we see the spring right behind the window.

wtorek, 19 kwietnia 2011

Zaczekaj. Jakoś to będzie. Zielono i nie do wiary.
Bide. Everything will be all right. Green and unbelievable.

poniedziałek, 18 kwietnia 2011


Zapytałem Pana Kota jak się dziś czuje.
 
Odpowiedział: - Dziś jestem jakiś taki rozchlapany.
I asked Mr. Cat: How do you feel like today?
He answered: I feel a wee bit splashed.

piątek, 15 kwietnia 2011

czwartek, 14 kwietnia 2011

Daj już wreszcie spokój z wkładaniem mi złotych misek na głowę.
Podpisano: Podobno Święty.
Ps. Czy jest już jakiś święty od parzenia herbaty - zawsze dobrej i ciepłej?
For the sake of peace please stop putting golden pans on my head.
Signed: Reputedly Saint.
Ps. Is there already a saint of infusing a tea that is always good and warm?

środa, 6 kwietnia 2011

Kot zagoniony. Zaogoniony.
Czyli wielki odkrywca swojego ogona.
A busy cat. Tail busy.
That is, a great discoverer of its own tail.

wtorek, 5 kwietnia 2011

Spadł deszcz. 
Chyba zatańczę w kałuży - pomyślał jeż.
I zatańczył.
The rain had fallen.
I shall dance in the puddle - thought the hedgehog.
And he danced.

piątek, 1 kwietnia 2011

Na kartce poniżej ukrył się kameleon

ps. tak się dobrze ukrył skubaniutki, że się sam nie może odnaleźć ;)
Title of the post: A chameleon has hidden in the paper below.
ps. Scoundrel has hidden so well, that he can't even find himself.